Comment aller à Gozo depuis Malte ?

Prends le ferry Gozo Channel depuis Cirkewwa (extrémité nord de Malte) jusqu'au port de Mġarr à Gozo. La traversée dure 25 minutes. Le tarif aller-retour piéton est de 4,65 €, encaissé à Mġarr au retour. En été, les ferries circulent toutes les 30 à 45 minutes.

Ferry Malte–Gozo : horaires Cirkewwa, prix et conseils (2026)

Le ferry Cirkewwa–Mġarr : le seul moyen de conduire jusqu’à Gozo

Il n’y a qu’un seul moyen d’aller de Malte à Gozo avec un véhicule : le ferry de la Gozo Channel Company depuis Cirkewwa (nord de Malte) jusqu’à Mġarr (Gozo). À pied ou à vélo, tu peux aussi prendre le catamaran à grande vitesse depuis Valletta (voir ci-dessous), mais la grande majorité des voyageurs — surtout ceux avec des voitures — utilisent la route Cirkewwa.

La traversée en ferry est 25 minutes de mer ouverte entre l’extrémité nord de Malte et le port de Mġarr sur la côte sud-est de Gozo. Le service fonctionne toute l’année, toute la journée et dans la soirée, ce qui en fait la liaison essentielle entre les deux îles principales.

Prix des billets (2026)

Le fait crucial sur le paiement : Tu paies uniquement le voyage retour — à Mġarr en quittant Gozo. La traversée aller depuis Cirkewwa est gratuite. Cela perturbe beaucoup de visiteurs qui font la queue à Cirkewwa en espérant acheter un billet.

Type de passager	Tarif aller-retour (les deux sens)
Piéton (adulte)	4,65 €
Piéton (enfant 4–14 ans)	2,30 €
Enfant de moins de 4 ans	Gratuit
Vélo piéton	0,50 € supplémentaire
Voiture jusqu’à 4,5 m	~15,70 € aller-retour
Moto	~6,50 € aller-retour
Camionnette / véhicule plus grand	20–35 €+

Ces prix sont actuels au début 2026 et susceptibles d’être révisés. Les cartes sont acceptées au terminal de Mġarr.

Pass incluant le ferry

Plusieurs pass à la journée et produits Hop-On Hop-Off incluent le ferry de Gozo dans un bundle :

Pass iSeeGozo à la journée (ferry + bus Hop-On Hop-Off de Gozo)
Pass Patrimoine de Gozo à la journée (ferry + sites Heritage Malta à Gozo)
Certains produits de croisière « 3 îles » incluent le ferry Cirkewwa dans le cadre d’une journée à Gozo

Si tu achètes l’un de ces produits en bundle, vérifie si le ferry est inclus — tu n’auras peut-être pas à payer séparément à Mġarr.

Horaires : quand les ferries circulent-ils ?

Le ferry Gozo Channel circule 24 heures sur 24, avec un service à peu près constant. La fréquence varie selon l’heure de la journée et la saison :

Été (environ juin–septembre)

Pendant la journée : toutes les 30 à 45 minutes
Soirée et nuit : toutes les 60 à 90 minutes
Première traversée du matin : vers 1 à 2 h (service de nuit mais peu fréquent)
Dernier retour : le service fonctionne toute la nuit avec des intervalles

Hiver (environ octobre–mai)

Pendant la journée : toutes les 60 à 90 minutes
Soirée : toutes les 90 à 120 minutes

Vérifie toujours les horaires exacts avant de voyager sur le site de la Gozo Channel Company (gozochannel.com) ou via l’application Tallinja, qui indique les correspondances de bus vers Cirkewwa et les horaires du ferry. Ne suppose rien — les horaires changent selon les saisons et pour les périodes de maintenance.

Comment rejoindre Cirkewwa depuis Malte

Cirkewwa est à l’extrémité nord de Malte, à environ 22 km de Valletta.

En bus

Les lignes 41 et 44 depuis Valletta (terminus de bus de Valletta) vont à Cirkewwa. Temps de trajet : 70 à 90 minutes depuis Valletta, 50 à 70 minutes depuis Bugibba/Mellieha.

Honnêtement : Le bus pour Cirkewwa est très pratique pour les piétons. Consulte les horaires à l’avance ; ces lignes sont moins fréquentes que les lignes centrales (environ toutes les 30 à 60 minutes). Prévois une marge significative en été.

En voiture ou Bolt

Depuis Valletta : environ 35 à 45 minutes en voiture (plus long en circulation estivale). Depuis Sliema : environ 30 à 40 minutes. Depuis Bugibba : environ 20 minutes.

Bolt jusqu’à Cirkewwa : 25–35 € depuis Valletta ; pratique si tu as des bagages ou un timing serré. Un Bolt depuis Cirkewwa vers Valletta ou Sliema après une journée à Gozo est une option populaire.

Avec une voiture : ce qu’il faut savoir

Tu paies à Mġarr, pas à Cirkewwa

Répétition : tu ne paies rien à Cirkewwa. Roule jusqu’au ferry, traverse, arrive à Mġarr. Quand tu es prêt à quitter Gozo et à embarquer sur le ferry retour à Mġarr, tu paies le tarif voiture aller-retour aux cabines de péage.

Gestion des files

Le système de chargement du ferry de voitures à Cirkewwa utilise un système de file d’attente sur la route menant au terminal. En haute saison (vendredis après-midi, samedis matin, dimanches soirs), les files de voitures peuvent atteindre 1 à 2 heures. Le ferry charge plusieurs voitures par traversée, mais la demande en août est vraiment élevée.

Conseils pour les voitures :

Évite les traversées du vendredi après-midi et du dimanche soir en juillet–août
Arrive à Cirkewwa au moins 45 minutes avant ta traversée souhaitée en été
Il y a un café et des toilettes au terminal de Cirkewwa pendant l’attente
Les piétons dépassent la file de voitures et embarquent bien plus vite

Alternative : catamaran à grande vitesse depuis Valletta

Une option plus rapide et plus panoramique pour les piétons (non disponible pour les voitures) :

Catamaran à grande vitesse Valletta–Victoria Gozo — exploité par Virtu Ferries.

Départ depuis le front de mer de Valletta, arrivée à Mġarr Gozo (ou parfois un quai près de Victoria)
Traversée : environ 45 à 60 minutes
Fonctionne selon un horaire limité (moins fréquent que le ferry de Cirkewwa)
Plus cher que le ferry de Cirkewwa

Cette option est utile si tu séjournes à Valletta et que tu veux éviter le long trajet en bus jusqu’à Cirkewwa. Pour la plupart des visiteurs basés à Sliema ou St Julian’s, la route Cirkewwa (via bus ou Bolt) est plus pratique.

Sur le ferry : comment se passe la traversée

Les ferries Gozo Channel sont des ferries fonctionnels de voitures et passagers. Les navires utilisés en 2025–2026 comprennent le Godfrey Mega-Ferry et des navires similaires. Ils disposent de :

Ponts passagers intérieurs avec sièges
Un pont supérieur extérieur (populaire par beau temps — excellentes vues sur Comino et la mer)
Un petit snack-bar (sandwichs, boissons, café)
Toilettes
Pas de Wi-Fi (la traversée dure 25 minutes ; c’est inutile)

Les vues depuis le pont supérieur par temps clair sont excellentes — tu peux voir les falaises calcaires de Comino, la Blue Lagoon au loin et le port de Mġarr qui approche. Vaut la peine de monter sur le pont supérieur, surtout lors de ta première traversée.

Risque de mal de mer

Le chenal ouvert entre Malte et Gozo est de l’eau exposée. Par temps de vent de Grégale (novembre–février), la traversée peut être agitée et le ferry est occasionnellement suspendu. En été, la mer est généralement très calme — aucun problème de mal de mer. En basse saison (octobre, mars), une houle modérée est possible.

Arriver à Mġarr, Gozo

Le port de Mġarr est petit et fonctionnel. Quand tu débarques :

À pied : Le port est à 5 minutes à pied du village de Mġarr lui-même ; les bus de Gozo partent juste devant le terminal ferry pour Victoria et d’autres destinations
En voiture : Tu sors du ferry et passes par les cabines de péage de Mġarr (paie ton tarif aller-retour ici)
Bolt à Gozo : Bolt fonctionne à Gozo (avec moins de chauffeurs qu’à Malte) ; réserve depuis la zone de Mġarr dès que tu as du réseau

Depuis Mġarr, Victoria (la capitale) est à 15 minutes en bus ou en voiture. Les principaux sites de Gozo sont tous à 20 à 30 minutes.

Retourner à Malte depuis Gozo : conseils de timing

Planifie soigneusement l’heure de ta traversée retour. Si tu es piéton, arrive au terminal de Mġarr quelques minutes avant la prochaine traversée — c’est facile. Si tu es avec une voiture, prévois une marge de 20 à 45 minutes en été (les files à Mġarr peuvent aussi s’allonger les jours chargés, bien qu’elles soient généralement plus courtes qu’à Cirkewwa).

Le dernier bus depuis Mġarr vers Victoria ou plus loin dans Gozo est vers 20–21 h (vérifie l’horaire spécifique). Si tu dînes à Gozo et que tu rentres tard à Malte, vérifie quand le dernier bus pratique passe depuis l’endroit où tu dînes jusqu’à Mġarr, et si les bus ou Bolt te ramèneront.

Questions fréquentes sur le ferry de Gozo

Quelle est la fréquence du ferry de Gozo ?

Toutes les 30 à 45 minutes pendant la journée en été ; toutes les 60 à 90 minutes en hiver. Des traversées de nuit sont disponibles mais moins fréquentes. Le ferry fonctionne 24 heures sur 24.

Combien coûte le ferry de Gozo ?

4,65 € aller-retour pour les piétons (adultes), encaissé à Mġarr au retour. Enfants 4–14 ans : 2,30 €. Moins de 4 ans : gratuit. Voitures : environ 15,70 € aller-retour.

Peut-on emmener sa voiture à Gozo ?

Oui. Roule jusqu’à Cirkewwa, fais la queue pour le pont-voiture, traverse jusqu’à Mġarr (25 minutes). Paie à Mġarr quand tu quittes Gozo. En été, les files de voitures à Cirkewwa les vendredis après-midi et dimanches soirs peuvent durer 1 à 2 heures.

Le ferry de Gozo circule-t-il en hiver ?

Oui, toute l’année. La fréquence tombe à environ toutes les 75 à 90 minutes en hiver. Le ferry est occasionnellement suspendu lors de très fortes tempêtes de Grégale, mais c’est rare (quelques fois par an au maximum).

Faut-il réserver le ferry de Gozo à l’avance ?

Non — le ferry est en accès libre (ou en accès voiture) sans réservation. Présente-toi et embarque. En été avec une voiture, la seule planification nécessaire est d’arriver suffisamment tôt pour éviter une longue file.

Où se trouve le terminal du ferry de Cirkewwa ?

À l’extrémité nord de Malte, près de Mellieha. Coordonnées GPS : environ 35,9888° N, 14,3358° E. Suis les panneaux « Cirkewwa » ou « Ferry Gozo » depuis le rond-point de Mellieha en direction du nord. Le terminal est bien indiqué.

Derniere mise a jour: 2026-04-20