Malte ou Sicile : laquelle choisir, et peut-on faire les deux ?

Une relation particulière : Malte et la Sicile

Avant de comparer Malte et la Sicile comme destinations de voyage, il convient de noter que les deux sont géographiquement proches (la Sicile est le plus grand voisin de Malte, à 90 km au nord) et historiquement liées. L’arabe sicilien a influencé la langue maltaise. Les Chevaliers de Saint-Jean ont gouverné la Sicile avant Malte. L’architecture baroque sicilienne a directement influencé celle de Malte. La cuisine maltaise emprunte abondamment aux ingrédients siciliens.

Cela signifie que la comparaison n’est pas entièrement entre deux opposés. Il existe un chevauchement substantiel dans la culture culinaire (la ftira et la sfincione partagent des ingrédients), le caractère architectural et l’atmosphère méditerranéenne générale.

Mais comme expériences de voyage, elles sont véritablement distinctes.

---

La comparaison d’un coup d’œil

Facteur	Malte	Sicile
Superficie	316 km²	25 711 km² (81× plus grande)
Capitale	La Valette	Palerme
Langue	Maltais + Anglais	Italien
Monnaie	Euro	Euro
Point culminant	253 m (Falaises de Dingli)	3 357 m (Mont Etna)
Touristes/an	~3 millions	~5 millions
Sites UNESCO	3 (La Valette, Temples, Hypogée)	7
Accessibilité	Vols directs depuis la plupart des villes UE	Vols vers Palerme, Catane, Trapani
Distance depuis Malte	—	90 km (catamaran : 90 min)

---

Les arguments pour Malte plutôt que la Sicile

Facilité et navigation

Malte est l’une des destinations les plus navigables d’Europe. Elle fait 27 km × 14 km. On peut traverser l’île en 40 minutes. Les trois îles (Malte, Gozo, Comino) sont logistiquement simples à relier. L’anglais est la langue officielle aux côtés du maltais. Le système de bus est imparfait mais couvre tout. Bolt fonctionne dans toute l’île.

La Sicile est vaste — 25 711 km². Le trajet de Palerme à Syracuse prend 3 heures en voiture. De Catane au Val dei Templi d’Agrigente, c’est encore 2 heures. Naviguer en Sicile nécessite soit une location de voiture, soit la connaissance du réseau ferroviaire sicilien (limité mais en amélioration), soit d’accepter qu’on choisit une partie de l’île plutôt qu’une image complète.

Pour un voyageur avec 5-7 jours souhaitant une expérience complète sans complexité de transport, Malte offre cela plus efficacement.

La capitale baroque

La Valette est une ville UNESCO et sans doute la plus belle capitale baroque de la Méditerranée pour sa taille. La densité de monuments majeurs — Co-cathédrale Saint-Jean, Palais du Grand Maître, Fort Saint-Elme, Jardins de la Barrakka — dans une ville à pied de 5 800 habitants permanents est extraordinaire.

La Sicile a d’excellente architecture baroque (notamment dans les villes UNESCO du Val di Noto : Noto, Raguse, Scicli et Modica), mais celles-ci sont dispersées dans le coin sud-est de l’île. Palerme a son propre caractère baroque distinct (mêlé d’architecture arabo-normande) mais c’est une grande ville complexe.

La plongée

Malte se classe régulièrement parmi les trois meilleures destinations de plongée d’Europe. L’eau claire, la visibilité sous-marine (20-30 m régulièrement), les épaves accessibles et le Blue Hole de Gozo font de l’archipel maltais un site de plongée de classe mondiale. La Sicile a quelques spots de plongée (Pantelleria, les îles Éoliennes), mais pas dans la même catégorie que Malte pour la qualité et l’accessibilité.

Trois îles en un voyage

Malte + Gozo + Comino donne trois expériences d’îles distinctes dans une superficie de 316 km². Ce rapport variété/taille est remarquable. L’expérience gozitane (plus lente, plus verte, plus agricole) et la journée au Blue Lagoon à Comino ajoutent une profondeur véritablement à un séjour maltais sans nécessiter de longs trajets.

---

Les arguments pour la Sicile plutôt que Malte

Culture culinaire

La Sicile possède l’une des cultures culinaires les plus distinctives et satisfaisantes d’Europe. Arancini, pasta alla Norma, cannoli, sfincione, cassata, granita — ce ne sont pas des plats pour touristes mais la nourriture réelle que les Siciliens mangent quotidiennement. Les marchés de street food de Palerme (Ballarò, Vucciria) et de Catane (La Pescheria) sont des expériences sensorielles extraordinaires.

Malte a une bonne cuisine (pastizzi, ftira, fruits de mer frais, lapin et saucisses maltais), et la scène des restaurants de La Valette s’est considérablement améliorée depuis 2015. Mais elle n’a pas la profondeur, la variété régionale ou le poids culturel de la cuisine sicilienne.

L’échelle et les paysages

Le mont Etna (3 357 m) est l’un des volcans les plus actifs d’Europe et une présence dramatique dans l’est de la Sicile. Faire le tour de ses flancs, visiter la Valle del Bove ou randonner jusqu’aux cratères du sommet est une expérience européenne unique. Les monts Madonie et Nebrodi, le littoral de la Réserve naturelle du Zingaro, les salines de Trapani au coucher du soleil — la Sicile possède des paysages dramatiques et variés que Malte ne peut tout simplement pas égaler.

La durée du séjour

La Sicile est mieux pour les séjours longs. 10-14 jours effleurent à peine la surface : Palerme (2-3 jours), Taormine + Etna (2 jours), Syracuse et Ortygie (2 jours), Val di Noto (2 jours), Agrigente Val des Temples (1 jour). L’île récompense le voyage lent d’une manière que Malte, avec son échelle concentrée, ne requiert pas.

La profondeur archéologique

Les temples grecs d’Agrigente (Val des Temples) sont parmi les temples grecs les mieux conservés en dehors de la Grèce elle-même. Syracuse était l’une des plus importantes villes du monde grec antique. Le Museo Archeologico Regionale à Palerme et le musée de Syracuse renferment des collections extraordinaires.

Les temples préhistoriques de Malte sont plus anciens (et plus anciens que tout en Sicile), mais le patrimoine archéologique grec et romain de la Sicile est plus vaste et spectaculaire en termes d’échelle.

---

L’option hybride : Malte + excursions d’une journée en Sicile

C’est l’option honnête du meilleur des deux mondes, et elle est véritablement pratique.

Malte propose des excursions d’une journée directes en catamaran vers la Sicile, exploitées par Virtu Ferries depuis le terminal de Marsa. Options disponibles :

• Mont Etna + Taormine : La plus populaire. Le circuit en catamaran Malte vers l’Etna et Taormine prend le catamaran vers Catane, puis une visite guidée vers les cratères de l’Etna et le théâtre en falaise de Taormine.
• Catane : Une journée sicilienne plus tranquille, idéale pour le marché aux poissons et la cathédrale baroque
• Syracuse + Etna : Une journée plus longue, deux sites majeurs
• Raguse Ibla, Modica et Scicli : Les villes baroques du Val di Noto

La traversée prend 90 minutes (Catane) à 2 heures (Pozzallo). Les excursions d’une journée partent vers 7h30 et reviennent vers 21h. C’est une longue journée, mais elle offre une expérience sicilienne significative depuis une base maltaise.

La recommandation pratique : Si la Sicile est véritablement attrayante mais tu as 7-10 jours dans la région, utiliser Malte comme base pour 7 jours et faire 1-2 excursions d’une journée en Sicile. Tu obtiens le meilleur de Malte (concentrée, navigable, dense en histoire) plus une exposition sicilienne significative sans la complexité de naviguer en Sicile de manière autonome pendant plusieurs jours.

---

Qui devrait aller où

Aller à Malte si :

• Tu as 5-7 jours et veux une expérience d’île complète
• L’histoire, la plongée et le saut d’îles en îles sont des priorités
• Tu veux voir la Sicile aussi — les excursions d’une journée rendent cela possible
• Le confort de la langue anglaise est important
• Le budget est une considération (Malte est légèrement moins cher)

Aller en Sicile si :

• Tu as 10-14 jours pour un voyage lent et immersif
• La gastronomie et la culture culinaire sont une motivation principale
• Les paysages dramatiques (Etna, temples grecs, villes baroques) sont plus attrayants que les temples préhistoriques
• Tu es à l’aise pour conduire dans des conditions à l’italienne
• La profondeur de la culture et de la langue italiennes t’intéresse

Faire les deux si :

• Tu as 10 jours et plus
• Utiliser Malte comme base pour 7 jours + 2 excursions en Sicile (Etna, Taormine, Syracuse)
• Ou prendre l’avion Malte → Catane ou Palerme pour une deuxième semaine

---

Questions fréquentes sur Malte vs Sicile

La Sicile est-elle plus facile à parcourir que Malte ?

Malte est nettement plus facile à naviguer en raison de sa petite taille, de l’anglais comme langue officielle et du circuit touristique compact. La Sicile nécessite plus de planification — elle est grande, les transports en commun sont limités en dehors de Palerme et Catane, et une voiture est fortement recommandée pour voir l’île correctement.

Peut-on faire la Sicile en excursion d’une journée depuis Malte ?

Oui. Virtu Ferries propose des excursions d’une journée en catamaran depuis Malte vers la Sicile (Catane et Pozzallo) prenant 90 minutes à 2 heures. Des circuits guidés d’une journée vers le mont Etna, Taormine et Syracuse sont disponibles depuis Malte comme circuits organisés.

La gastronomie est-elle meilleure à Malte ou en Sicile ?

La Sicile est l’une des cultures culinaires les plus solides d’Europe ; Malte est bonne mais pas dans la même ligue. Pour les voyages gastronomiques, la Sicile gagne clairement. La cuisine maltaise est véritablement agréable (pastizzi, poisson frais local, pain maltais), mais elle n’a pas la même étendue ou le même poids culturel.

Lequel est moins cher, Malte ou la Sicile ?

Très similaires. Les deux sont moins chers que l’Italie du Nord ou le Royaume-Uni. La Sicile a une plus large gamme d’options (le luxe à Taormine peut être très cher ; l’agriturismo dans l’intérieur est très bon marché). Le corridor touristique de Malte (La Valette, Sliema, Saint-Julien) est modérément tarifé selon les standards méditerranéens.

Malte est-elle sûre pour les voyageurs solos ?

Oui, vraiment. Malte est l’un des pays les plus sûrs d’Europe avec une très faible criminalité. Elle est anglophone, compacte et facile à naviguer seul. La Sicile est aussi généralement sûre pour les touristes, bien que la vigilance urbaine habituelle s’applique en centre-ville de Palerme.

Derniere mise a jour: 2026-04-20