Come si arriva a Gozo da Malta?

Prendi il traghetto Gozo Channel da Cirkewwa (punta nord di Malta) al porto di Mġarr a Gozo. La traversata dura 25 minuti. Il biglietto andata e ritorno per i passeggeri a piedi è €4,65, riscosso a Mġarr al ritorno. Il servizio è quotidiano; orari aggiornati sul sito di Gozo Channel (gozochannel.com/ferry/schedule).

Traghetto Malta Gozo: orari Cirkewwa

In breve
Dove	Cirkewwa (nord di Malta) a Mġarr (Gozo)
Costo	4,65 € andata e ritorno, passeggero a piedi; 15,70 € andata e ritorno con auto (conducente incluso)
Tempo necessario	Traversata di 25 minuti; aggiungi 45-90 minuti per arrivare a Cirkewwa
Come arrivare	Linee bus 41/44 da Valletta, oppure Bolt/auto
Momento migliore	Mattine feriali; evita il venerdì pomeriggio e la domenica sera con l’auto

Il traghetto Cirkewwa–Mġarr: l’unico modo per andare a Gozo in auto

C’è un solo modo per raggiungere Gozo con un veicolo: il traghetto della Gozo Channel Company da Cirkewwa (nord di Malta) a Mġarr (Gozo). A piedi o in bicicletta, puoi prendere anche il catamarano ad alta velocità da Valletta (vedi sotto), ma la grande maggioranza dei viaggiatori — specialmente quelli con le auto — usa la rotta di Cirkewwa.

La traversata in traghetto dura 25 minuti di mare aperto tra la punta nord di Malta e il porto di Mġarr sulla costa sud-orientale di Gozo. Il servizio è quotidiano, rendendo questa tratta il collegamento essenziale tra le due isole principali.

Le migliori attività da prenotare a Malta

Cinque classici di Malta, ognuno con la nostra guida per confrontare le opzioni.

Tutti i nostri consigli: cosa fare a Malta

Prezzi dei biglietti (2026)

Il fatto fondamentale sul pagamento: Si paga solo il viaggio di ritorno — a Mġarr quando si lascia Gozo. La traversata di andata da Cirkewwa è gratuita. Questo confonde molti visitatori che si accodano a Cirkewwa aspettandosi di comprare un biglietto.

Tipo di passeggero	Tariffa andata e ritorno (entrambe le tratte)
Passeggero a piedi (adulto)	€4,65
Passeggero a piedi (bambino 3–12 anni)	€1,15
Bambino 0–2 anni	Gratuito (biglietto gratuito da richiedere)
Bicicletta	€1,15
Auto con conducente (veicolo fino a 5,3 m)	€15,70 andata e ritorno
Moto con pilota	€8,15 andata e ritorno
Veicolo da 5,3 a 5,5 m	€20,70

Tariffa notturna: adulto €4,05, moto €6,95, auto €12,80. Biglietti conducente + veicolo e biglietti bambino si acquistano a Mġarr (i biglietti bambino solo agli sportelli di Gozo) o online. Tariffe aggiornate su gozochannel.com/ferry/fares. Le carte sono accettate al terminal di Mġarr.

Abbonamenti che includono il traghetto

Diversi abbonamenti giornalieri e prodotti hop-on hop-off includono il traghetto per Gozo come parte di un pacchetto:

iSeeGozo Day Pass (traghetto + bus hop-on hop-off a Gozo)
Gozo Heritage Day Pass (traghetto + siti Heritage Malta a Gozo)
Alcuni prodotti di crociera per tre isole includono il traghetto di Cirkewwa come parte di una giornata a Gozo

Se stai acquistando uno di questi prodotti in bundle, verifica se il traghetto è incluso — potresti non dover pagare separatamente a Mġarr.

Orari: quando partono i traghetti?

Il traghetto Gozo Channel ha un servizio quotidiano. Frequenze e orari della prima e dell’ultima corsa cambiano a seconda della stagione: consulta gli orari aggiornati sul sito di Gozo Channel (gozochannel.com/ferry/schedule).

Verifica sempre l’orario esatto prima di viaggiare sul sito della Gozo Channel Company (gozochannel.com) o tramite l’app Tallinja, che mostra i collegamenti bus a Cirkewwa. Non dare nulla per scontato — gli orari cambiano stagionalmente e per i periodi di manutenzione.

Come arrivare a Cirkewwa da Malta

Cirkewwa si trova all’estremità più settentrionale di Malta, a circa 22 km da Valletta.

In autobus

Le linee 41 e 44 da Valletta (capolinea degli autobus di Valletta) vanno a Cirkewwa. Tempo di percorrenza: 70–90 minuti da Valletta, 50–70 minuti da Bugibba/Mellieha.

Onestamente: L’autobus per Cirkewwa è molto pratico per i passeggeri a piedi. Procurati l’orario in anticipo; queste linee sono meno frequenti delle linee centrali (circa ogni 30–60 minuti). Lascia un ampio margine di tempo in estate.

In auto o con Bolt

Da Valletta: circa 35–45 minuti in auto (più lungo nel traffico estivo). Da Sliema: circa 30–40 minuti. Da Bugibba: circa 20 minuti.

Bolt fino a Cirkewwa: €25–35 da Valletta; pratico se hai bagagli o un orario stretto. Un Bolt da Cirkewwa verso Valletta o Sliema dopo una gita a Gozo è un’opzione popolare.

Con l’auto: cosa sapere

Si paga a Mġarr, non a Cirkewwa

Ripeto: non paghi nulla a Cirkewwa. Sali sul traghetto, attraversa, arriva a Mġarr. Quando sei pronto per lasciare Gozo e imbarcarti sul traghetto di ritorno a Mġarr, paghi la tariffa andata e ritorno dell’auto ai caselli.

Gestione della coda

Il sistema di imbarco del traghetto auto a Cirkewwa prevede una coda sulla strada che si avvicina al terminal. Nei momenti di punta estivi (venerdì pomeriggio, sabato mattina, domenica sera), le code per le auto possono essere di 1–2 ore. Il traghetto imbarca più auto per traversata, ma la domanda ad agosto è genuinamente alta.

Consigli per le auto:

Evita le traversate del venerdì pomeriggio e domenica sera a luglio–agosto
Arriva a Cirkewwa almeno 45 minuti prima della traversata prevista in estate
C’è un bar e servizi igienici al terminal di Cirkewwa mentre aspetti
I passeggeri a piedi superano la coda delle auto e si imbarcano molto più rapidamente

Se fare la coda a Cirkewwa con un’auto a noleggio ti sembra scoraggiante, un’alternativa è lasciare l’auto a Malta e prenotare un tour guidato di un’intera giornata a Gozo con partenza da Valletta — la logistica del traghetto è già gestita e arrivi a Gozo con un gruppo e una guida locale.

Alternativa: catamarano ad alta velocità da Valletta

Un’opzione più veloce e pittoresca per i passeggeri a piedi (non disponibile per le auto):

Catamarano ad alta velocità Valletta–Victoria Gozo — operato da Virtu Ferries.

Parte dal Valletta Waterfront, arriva a Mġarr Gozo (o a volte a un molo vicino a Victoria)
Traversata: circa 45–60 minuti
Funziona con un orario limitato (non così frequente come il traghetto di Cirkewwa)
Più costoso del traghetto di Cirkewwa

Questa opzione è utile se soggiorni a Valletta e vuoi evitare il lungo tragitto in autobus fino a Cirkewwa. Per la maggior parte dei visitatori che soggiornano a Sliema o St Julian’s, la rotta di Cirkewwa (in autobus o con Bolt) è più pratica.

Traghetto autogestito vs tour guidato di un giorno a Gozo

Non tutti vogliono gestire bus, code e logistica di pagamento. Ecco come si confrontano i due approcci:

Approccio	Costo	Impegno	Ideale per
Autogestito (bus + traghetto)	~6-10 € andata e ritorno a persona	Medio — orari, code, trasporto sull’isola	Viaggiatori con budget limitato, orari flessibili
Autogestito (auto + traghetto)	~15,70 € andata e ritorno (auto con conducente) + noleggio auto	Medio-alto — code auto in estate	Viaggiatori che vogliono piena flessibilità a Gozo
Tour guidato di un giorno da Malta	~60-90 € a persona	Basso — tutto già organizzato	Visitatori alla prima esperienza, senza auto, tempo limitato

Se la logistica sopra ti sembra più fastidiosa di quanto vorresti in vacanza, un tour guidato di un’intera giornata a Gozo con Ġgantija, saline e Dwejra include il traghetto, il trasporto a Gozo e una guida in un unico prezzo. Costa di più che farlo da soli, ma elimina ogni questione logistica di questa guida.

Per decidere quanto tempo dedicare a Gozo in primo luogo, vedi quanti giorni a Malta e Gozo vs Malta — dove alloggiare.

Sul traghetto: com’è la traversata

I traghetti del Gozo Channel sono traghetti funzionali per auto e passeggeri. Le navi utilizzate nel 2025–2026 includono il Godfrey Mega-Ferry e navi simili. Dispongono di:

Ponti passeggeri interni con posti a sedere
Un ponte superiore esterno (molto frequentato nelle belle giornate — viste eccellenti su Comino e il mare)
Un piccolo snack bar (panini, bevande, caffè)
Servizi igienici
Nessun Wi-Fi (la traversata dura 25 minuti; non è necessario)

Le viste dal ponte esterno in una giornata limpida sono eccellenti — puoi vedere le scogliere calcaree di Comino, la Blue Lagoon in lontananza e il porto di Mġarr che si avvicina. Vale la pena salire sul ponte superiore, soprattutto alla prima traversata.

Rischio di mal di mare

Il canale aperto tra Malta e Gozo è un tratto di mare esposto. Con il vento di Gregale (novembre–febbraio) la traversata può essere agitata e il traghetto viene occasionalmente sospeso. In estate, il mare è tipicamente molto calmo — nessun problema di mal di mare. Nella mezza stagione (ottobre, marzo), è possibile del moto ondoso moderato.

Arrivo a Mġarr, Gozo

Il porto di Mġarr è piccolo e funzionale. Quando sbarchi:

A piedi: Il porto dista 5 minuti a piedi dal villaggio di Mġarr; gli autobus di Gozo partono immediatamente fuori dal terminal dei traghetti per Victoria e altre destinazioni
In auto: Esci dal traghetto e passa dal casello di Mġarr (paga qui la tariffa di ritorno)
Bolt a Gozo: Bolt opera a Gozo (con meno autisti rispetto a Malta); prenota dall’area di Mġarr appena hai il segnale

Da Mġarr, Victoria (la capitale) è a 15 minuti in autobus o in auto. I principali siti di Gozo si trovano tutti entro 20–30 minuti.

Ritorno da Gozo a Malta: consigli sui tempi

Pianifica con cura l’orario della traversata di ritorno. Se sei a piedi, arriva al terminal di Mġarr qualche minuto prima della prossima partenza — è semplice. Se sei con l’auto, aggiungi un margine di 20–45 minuti in estate (anche le code a Mġarr possono formarsi nei giorni di punta, anche se sono generalmente più corte che a Cirkewwa).

L’ultimo autobus da Mġarr verso Victoria o più in profondità a Gozo è intorno alle 20–21 (controlla l’orario specifico). Se rimani a cena a Gozo e rientri a Malta tardi, controlla quando parte l’ultimo autobus conveniente da dove stai cenando verso Mġarr, e se gli autobus o Bolt ti riportano in tempo.

Se stai anche considerando una tappa a Comino nella stessa giornata, la guida al traghetto per Comino da Cirkewwa/Marfa copre la traversata breve e separata verso Comino, un servizio diverso dal traghetto per Gozo qui descritto. E se ti stai chiedendo se noleggiare o meno un’auto per spostarti tra Malta e Gozo, guidare a Malta a sinistra e taxi, Bolt e ride-share a Malta coprono le alternative alla guida in proprio.

Una volta sbarcato: pianificare la giornata a Gozo

Il traghetto è solo la porta d’ingresso, quindi conviene decidere prima di attraversare a cosa sarà dedicata la giornata. La nostra guida gita a Gozo da Malta propone un ordine sensato per un’unica giornata, e le cose migliori da fare a Gozo è il posto giusto per scegliere le tue priorità. Se preferisci una struttura flessibile a un programma fisso, la guida al bus hop-on di Gozo spiega come spostarti tra le principali attrazioni senza auto.

Chi ama la storia vorrà costruire la giornata intorno a Ġgantija e al patrimonio preistorico dell’isola; la guida ai templi di Ġgantija racconta la visita vera e propria. Chi preferisce una cittadella fortificata e soste nei caffè può puntare a Victoria e seguire l’itinerario della gita a Gozo con la Citadella. La nostra pagina sulla destinazione Gozo offre un quadro più ampio dell’isola.

Se pensi di guidare a Gozo, vale la pena leggere la guida alla gita a Gozo in auto a noleggio prima di metterti in coda a Cirkewwa, perché influisce su quanto presto dovresti partire. E se non hai ancora deciso se dividere il tempo tra le due isole, Malta o Gozo: quale isola ti aiuta a valutare.

Per un soggiorno più lungo, l’itinerario di 3 giorni solo a Gozo mostra come la traversata in traghetto si inserisce in un viaggio basato sull’isola più piccola anziché in una gita giornaliera.

Errori da evitare

Mettersi in coda a Cirkewwa aspettandosi di pagare — la traversata di andata è gratuita; si paga solo a Mġarr al ritorno. Non perdere tempo cercando una biglietteria a Cirkewwa.
Arrivare a Cirkewwa senza margine di tempo in estate — le code auto il venerdì pomeriggio e la domenica sera a luglio-agosto possono durare 1-2 ore. I passeggeri a piedi raramente aspettano a lungo, ma chi guida dovrebbe mettere in conto un vero margine.
Presumere che il catamarano veloce da Valletta operi con la stessa frequenza del traghetto di Cirkewwa — funziona con un orario molto più limitato e costa di più; controlla gli orari prima di pianificare intorno ad esso.
Non controllare l’orario del bus di ritorno da dove ti trovi a Gozo — l’ultimo bus per Mġarr è più presto di quanto molti visitatori si aspettino, specialmente fuori Victoria; vedi la guida ai bus Tallinja per i dettagli.
Ignorare gli avvisi di vento di Gregale in inverno — la traversata viene occasionalmente sospesa in condizioni severe tra novembre e febbraio; controlla il sito della Gozo Channel Company prima di un viaggio invernale invece di presumere che il traghetto operi sempre.

Domande frequenti sul traghetto per Gozo

Con che frequenza parte il traghetto per Gozo?

Il servizio è quotidiano, ma frequenze e orari cambiano con la stagione: consulta gli orari aggiornati sul sito di Gozo Channel (gozochannel.com/ferry/schedule).

Quanto costa il traghetto per Gozo?

€4,65 andata e ritorno per i passeggeri a piedi (adulti), riscosso a Mġarr al ritorno. Bambini 3–12 anni: €1,15. 0–2 anni: gratuito. Auto con conducente (fino a 5,3 m): €15,70 andata e ritorno in totale.

Posso portare la mia auto a Gozo?

Sì. Guida fino a Cirkewwa, mettiti in coda per il ponte auto, attraversa verso Mġarr (25 minuti). Paga a Mġarr quando lasci Gozo. In estate, le code per le auto a Cirkewwa il venerdì pomeriggio e domenica sera possono durare 1–2 ore.

Il traghetto per Gozo funziona in inverno?

Sì, tutto l’anno. La frequenza è ridotta in inverno (orari su gozochannel.com/ferry/schedule). Il traghetto viene occasionalmente sospeso in caso di tempeste Gregale molto severe, ma questo è raro (poche volte all’anno al massimo).

Devo prenotare il traghetto per Gozo in anticipo?

No — il traghetto è senza prenotazione (sia per i pedoni che per le auto). Si presenta e si sale a bordo. In estate con un’auto, l’unica pianificazione necessaria è arrivare abbastanza presto per evitare una lunga coda.

Dov’è il terminal dei traghetti di Cirkewwa?

All’estremità più settentrionale di Malta, vicino a Mellieha. Coordinate GPS: circa 35,9888° N, 14,3358° E. Segui le indicazioni per “Cirkewwa” o “Gozo Ferry” dalla rotatoria di Mellieha in direzione nord. Il terminal è chiaramente segnalato.

Il tour guidato o il viaggio fai-da-te in traghetto conviene di più?

Per la maggior parte dei budget, il viaggio fai-da-te in traghetto conviene di più in puro rapporto costi — una combinazione di bus e traghetto costa una frazione di un tour guidato. L’opzione guidata giustifica il prezzo più alto eliminando del tutto la logistica, il che si adatta a chi visita per la prima volta, a chi non ha un’auto o a chiunque visiti Gozo in una finestra ristretta di un giorno, come una sosta da crociera.