Prom z Malty na Gozo: Cirkewwa, Mġarr, bilety i rozkład jazdy

W skrócie
Gdzie	Cirkewwa (północna Malta) do Mġarr (Gozo)
Koszt	€4,65 w obie strony, pasażer pieszy; ~€15,70 w obie strony z samochodem
Potrzebny czas	25-minutowa przeprawa; dodaj 45-90 min na dojazd do Cirkewwa
Dojazd	Autobusy linii 41/44 z Valletty lub Bolt/samochód
Najlepszy czas	Poranki w dni powszednie; unikaj popołudnia w piątek i wieczorów w niedzielę z samochodem

Prom Cirkewwa–Mġarr: jedyna droga samochodem na Gozo

Jest jeden sposób, żeby dostać się z Malty na Gozo samochodem: prom Gozo Channel Company z Cirkewwa (północna Malta) do Mġarr (Gozo). Pieszo lub na rowerze możesz też wziąć szybki katamaran z Valletta (patrz niżej), ale zdecydowana większość podróżnych — szczególnie tych z samochodami — korzysta z trasy przez Cirkewwa.

Przeprawa promem trwa 25 minut otwartego morza między północnym krańcem Malty a portem Mġarr na południowo-wschodnim wybrzeżu Gozo. Serwis działa przez cały rok, przez cały dzień i w nocy, czyniąc go niezbędnym połączeniem między dwiema głównymi wyspami.

---

Ceny biletów (2026)

Kluczowy fakt dotyczący płatności: Płacisz tylko za podróż powrotną — w Mġarr, wyjeżdżając z Gozo. Przeprawa wychodzącą z Cirkewwa jest bezpłatna. To myli wielu odwiedzających, którzy ustawiają się w kolejce w Cirkewwa, spodziewając się kupić bilet.

Rodzaj pasażera	Opłata powrotna (obie trasy)
Pieszy pasażer (dorosły)	4,65 €
Pieszy pasażer (dziecko 4–14 lat)	2,30 €
Dziecko poniżej 4 lat	Bezpłatnie
Rower (pieszo)	0,50 € extra
Samochód do 4,5 m	~15,70 € powrót
Motocykl	~6,50 € powrót
Van / większy pojazd	20–35 € +

Ceny są aktualne na początek 2026 roku i podlegają aktualizacji. Karty są akceptowane w terminalu Mġarr.

Karnety obejmujące prom

Kilka dziennych karnetów i produktów hop-on-hop-off obejmuje prom na Gozo jako część pakietu:

• iSeeGozo Day Pass (prom + autobus hop-on-hop-off na Gozo)
• Gozo Heritage Day Pass (prom + miejsca Heritage Malta na Gozo)
• Niektóre wycieczki 3-wyspowe obejmują prom Cirkewwa jako część dnia na Gozo

Jeśli kupujesz jeden z tych pakietów, sprawdź, czy prom jest wliczony — możesz nie musieć płacić osobno w Mġarr.

---

|---|---|

Rozkład jazdy: kiedy kursują promy?

Prom Gozo Channel kursuje 24 godziny na dobę, z mniej więcej stałym serwisem. Częstotliwość zależy od pory dnia i sezonu:

Lato (mniej więcej czerwiec–wrzesień)

• W ciągu dnia: co 30–45 minut
• Wieczorem i w nocy: co 60–90 minut
• Pierwsza ranna przeprawa: około 1–2 w nocy (serwis nocny kursuje, ale rzadziej)
• Ostatni kurs: serwis kursuje przez noc z przerwami

Zima (mniej więcej październik–maj)

• W ciągu dnia: co 60–90 minut
• Wieczorem: co 90–120 minut

Zawsze weryfikuj dokładny rozkład jazdy przed podróżą na stronie Gozo Channel Company (gozochannel.com) lub przez aplikację Tallinja, która pokazuje połączenia autobusowe do Cirkewwa i godziny promów. Nie zakładaj — rozkłady zmieniają się sezonowo i w okresach konserwacji.

---

Jak dostać się do Cirkewwa z Malty

Cirkewwa znajduje się na najbardziej wysuniętym na północ krańcu Malty, około 22 km od Valletta.

Autobusem

Trasy 41 i 44 z Valletta (terminus autobusowy Valletta) jadą do Cirkewwa. Czas przejazdu: 70–90 minut z Valletta, 50–70 minut z Bugibba/Mellieha.

Uczciwie: Autobus do Cirkewwa jest bardzo praktyczny dla pieszych pasażerów. Zdobądź rozkład jazdy z wyprzedzeniem; trasy te są rzadziej niż trasy centralne (mniej więcej co 30–60 minut). Zostaw znaczny bufor czasowy latem.

Samochodem lub Boltem

Z Valletta: około 35–45 minut samochodem (dłużej w letnim ruchu). Z Sliema: około 30–40 minut. Z Bugibba: około 20 minut.

Bolt do Cirkewwa: 25–35 € z Valletta; praktyczny, jeśli masz bagaż lub napięty rozkład. Bolt z Cirkewwa z powrotem do Valletta lub Sliema po wycieczce jednodniowej na Gozo to popularna opcja.

---

Z samochodem: co warto wiedzieć

Płacisz w Mġarr, nie w Cirkewwa

Powtarzam: nie płacisz niczego w Cirkewwa. Wjeżdżaj na prom, przepraw się, przyjedź do Mġarr. Gdy jesteś gotowy, żeby opuścić Gozo i wsiąść na prom powrotny w Mġarr, płacisz stawkę powrotu dla samochodu na rogatce.

Zarządzanie kolejką

System załadunku promu samochodowego w Cirkewwa wykorzystuje kolejkę na drodze podchodzącej do terminalu. W letnie godziny szczytu (piątkowe popołudnia, sobotnie poranki, niedzielne wieczory) kolejki samochodów mogą mieć 1–2 godziny. Prom ładuje wiele samochodów na przeprawę, ale popyt w sierpniu jest naprawdę wysoki.

Wskazówki dla samochodów:

• Unikaj piątkowych popołudniowych i niedzielnych wieczornych przepraw w lipcu–sierpniu
• Przyjedź do Cirkewwa co najmniej 45 minut przed planowaną przeprawą latem
• W terminalu Cirkewwa jest kawiarnia i toalety, gdy czekasz
• Piesi pasażerowie omijają kolejkę samochodów i wsiadają znacznie szybciej

---

Alternatywa: szybki katamaran z Valletta

Szybsza i bardziej malownicza opcja dla pieszych pasażerów (niedostępna dla samochodów):

Szybki katamaran Valletta–Victoria Gozo — obsługiwany przez Virtu Ferries.

• Wyrusza z Valletta Waterfront, przybywa do Mġarr Gozo (lub czasem do nabrzeża w pobliżu Victorii)
• Przeprawa: około 45–60 minut
• Działa według ograniczonego rozkładu (nie tak często jak prom z Cirkewwa)
• Droższy niż prom z Cirkewwa

Ta opcja jest przydatna, jeśli mieszkasz w Valletcie i chcesz uniknąć długiej jazdy autobusem do Cirkewwa. Dla większości odwiedzających bazujących w Sliema lub St Julian’s, trasa Cirkewwa (autobusem lub Boltem) jest bardziej praktyczna.

---

Samodzielnie zorganizowany prom kontra zorganizowana jednodniowa wycieczka na Gozo

Nie każdy chce zajmować się autobusami, kolejkami i logistyką płatności. Oto jak porównują się te dwa podejścia:

Podejście	Koszt	Wysiłek	Najlepsze dla
Samodzielnie zorganizowane (autobus + prom)	~€6-10 w obie strony na osobę	Średni — rozkłady, kolejki, transport na wyspie	Podróżnych z budżetem, elastyczny grafik
Samodzielnie zorganizowane (samochód + prom)	~€16-20 w obie strony + wynajem samochodu	Średni-wysoki — kolejki samochodowe latem	Podróżnych chcących pełnej swobody na Gozo
Wycieczka całodniowa z przewodnikiem z Malty	~€60-90 na osobę	Niski — wszystko załatwione	Osoby odwiedzające po raz pierwszy, bez samochodu, z ograniczonym czasem

Jeśli powyższa logistyka wydaje się większym kłopotem, niż chcesz na wakacjach, zorganizowana

całodniowa wycieczka na Gozo z Ġgantija, solankami i Dwejra

↗

łączy prom, transport na Gozo i przewodnika w jednej cenie. Kosztuje więcej niż zrobienie tego samemu, ale eliminuje każde pytanie logistyczne z tego przewodnika.

Aby ustalić, ile czasu poświęcić na Gozo, zobacz ile dni na Malcie oraz Gozo kontra Malta — gdzie się zatrzymać.

Na promie: jak wygląda przeprawa

Promy Gozo Channel to funkcjonalne promy samochodowo-pasażerskie. Jednostki używane w 2025–2026 obejmują Godfrey Mega-Ferry i podobne statki. Mają:

• Wewnętrzne pokłady pasażerskie z miejscami siedzącymi
• Zewnętrzny pokład górny (popularny w ładne dni — doskonałe widoki na Comino i morze)
• Mały snack bar (kanapki, napoje, kawa)
• Toalety
• Brak Wi-Fi (przeprawa trwa 25 minut; nie jest konieczne)

Widoki z zewnętrznego pokładu w pogodny dzień są doskonałe — możesz zobaczyć wapienne klify Comino, Blue Lagoon w oddali i zbliżający się port Mġarr. Warto wyjść na górny pokład, szczególnie podczas pierwszej przeprawy.

Ryzyko choroby morskiej

Otwarty kanał między Maltą a Gozo to wystawione wody. W warunkach wiatru Gregale (listopad–luty) przeprawa może być szorstka i prom jest czasem zawieszany. Latem morze jest typowo bardzo spokojne — brak obaw o chorobę morską. W sezonie przejściowym (październik, marzec) możliwy jest umiarkowany przybój.

---

Przybycie do Mġarr, Gozo

Port Mġarr jest mały i funkcjonalny. Po wyjściu z promu:

• Pieszo: Port jest oddalony o 5 minut spaceru od wioski Mġarr; autobusy Gozo odjeżdżają bezpośrednio z zewnątrz terminalu promowego do Victorii i innych miejsc
• Samochodem: Wyjeżdżasz z promu i przejeżdżasz przez rogatki Mġarr (płacisz tu stawkę powrotu)
• Bolt na Gozo: Bolt działa na Gozo (z mniejszą liczbą kierowców niż na Malcie); rezerwuj z okolicy Mġarr, gdy tylko masz zasięg

Z Mġarr Victoria (stolica) jest 15 minut autobusem lub samochodem. Główne atrakcje Gozo mieszczą się w promieniu 20–30 minut.

---

Powrót z Gozo na Maltę: wskazówki dotyczące czasu

Starannie zaplanuj czas przeprawy powrotnej. Jeśli jesteś pieszo, przyjdź do terminalu Mġarr kilka minut przed następną przeprawą — to proste. Jeśli masz samochód, dołóż 20–45 minut buforu latem (kolejki w Mġarr też mogą się tworzyć w ruchliwe dni, choć zazwyczaj są krótsze niż w Cirkewwa).

Ostatni autobus z Mġarr do Victorii lub dalej w głąb Gozo kursuje około 20–21 (sprawdź konkretny rozkład). Jeśli zostajesz na kolację na Gozo i wracasz na Maltę późno, sprawdź, kiedy odjeżdża ostatni wygodny autobus z miejsca, gdzie jesz kolację, do Mġarr i czy autobusy lub Bolt dostaną cię z powrotem na czas.

---

Jeśli rozważasz też postój na Comino tego samego dnia, przewodnik o promie na Comino z Cirkewwa/Marfa opisuje osobną, krótką przeprawę na Comino, która jest inną usługą niż opisany tu prom na Gozo. A jeśli zastanawiasz się, czy w ogóle wynająć samochód do poruszania się po Malcie i Gozo, jazda na Malcie po lewej stronie oraz taksówki, Bolt i przejazdy współdzielone na Malcie opisują alternatywy dla samodzielnej jazdy.

Często zadawane pytania o prom na Gozo

Jak często kursuje prom na Gozo?

Co 30–45 minut w ciągu dnia latem; co 60–90 minut zimą. Nocne przeprawy są dostępne, ale rzadsze. Prom kursuje 24 godziny na dobę.

Ile kosztuje prom na Gozo?

4,65 € w obie strony dla pieszych pasażerów (dorosłych), pobierane w Mġarr przy powrocie. Dzieci 4–14 lat: 2,30 €. Poniżej 4 lat: bezpłatnie. Samochody: około 15,70 € powrót.

Czy mogę zabrać samochód na Gozo?

Tak. Jedź do Cirkewwa, ustaw się w kolejce na pokład samochodowy, przepraw się do Mġarr (25 minut). Płać w Mġarr, gdy opuszczasz Gozo. Latem kolejki samochodów w Cirkewwa w piątkowe popołudnia i niedzielne wieczory mogą trwać 1–2 godziny.

Czy prom na Gozo kursuje zimą?

Tak, przez cały rok. Częstotliwość spada do mniej więcej co 75–90 minut zimą. Prom jest czasem zawieszany w przypadku bardzo silnych sztormów Gregale, ale to rzadkie (kilka razy w roku co najwyżej).

Czy muszę z góry rezerwować prom na Gozo?

Nie — prom jest bez rezerwacji (zarówno dla pieszych, jak i dla samochodów). Pojaw się i wsiądź. Latem z samochodem jedyne planowanie potrzebne to przybycie wystarczająco wcześnie, żeby uniknąć długiej kolejki.

Gdzie jest terminal promowy Cirkewwa?

Na najbardziej wysuniętym na północ krańcu Malty, w pobliżu Mellieha. Koordynaty GPS: około 35,9888° N, 14,3358° E. Jedź zgodnie z drogowskazami „Cirkewwa” lub „Gozo Ferry” od ronda w Mellieha kierując się na północ. Terminal jest wyraźnie oznakowany.

Co się bardziej opłaca — wycieczka z przewodnikiem czy prom na własną rękę?

Dla większości budżetów wycieczka promem na własną rękę jest bardziej opłacalna pod względem czystego kosztu — kombinacja autobusu i promu kosztuje ułamek ceny wycieczki z przewodnikiem. Opcja z przewodnikiem uzasadnia wyższą cenę całkowitym usunięciem logistyki, co odpowiada osobom odwiedzającym po raz pierwszy, tym bez samochodu lub każdemu, kto ma na Gozo napięte jednodniowe okno czasowe, na przykład podczas postoju wycieczkowca.

Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026