Bugibba & Qawra

L’honnête bilan sur la station balnéaire la plus animée de Malte

Bugibba et Qawra forment une péninsule balnéaire conjointe sur la rive nord-ouest de la Baie de Saint-Paul, et elles représentent incontestablement la partie la plus typiquement britannique de Malte. Ce n’est pas un reproche — c’est une information utile. Si tu veux un front de mer animé, un accès facile en bateau vers Comino, une chambre d’hôtel avec piscine à prix raisonnable, et que tu n’as pas besoin que les environs soient particulièrement maltais, Bugibba est la solution.

Si tu t’attends à un joli village de pêcheurs, ajuste tes attentes avant d’arriver. Le front de mer est agréable sans être beau : une large promenade piétonne bordée de restaurants, de bars irlandais, de boutiques de gelato et de kiosques d’agences de tourisme. C’est fonctionnel, sûr, bien desservi par les bus, et extrêmement populaire auprès des familles britanniques, italiennes et allemandes en été.

La zone se divise en Bugibba (la partie la plus animée et commerciale, centrée autour de la place principale) et Qawra (le cap plus calme à l’ouest, où se trouve l’Aquarium national et où les hôtels sont un peu plus tranquilles). Pour les visiteurs arrivant en bus, le terminus de Bugibba est là où convergent la plupart des lignes.

En bref

Où	Baie de Saint-Paul, côte nord-ouest, à environ 22 km de La Valette
Coût	Abordable ; les hôtels 3 étoiles et aparthotels offrent le meilleur rapport qualité-prix de Malte
Temps nécessaire	1 jour si vous ne faites qu’y passer ; 2-3 nuits si vous en faites votre base
Comment y aller	Bus ligne 49/222 depuis La Valette (~45 min), ou un taxi Bolt (~15-18€)
Meilleure période	Avril-juin et septembre-octobre, pour un temps agréable sans l’afflux de la pleine saison

---

Que faire à Bugibba et Qawra

Excursions en bateau vers Comino et le Lagon Bleu

C’est la principale raison pour laquelle les gens basés à Bugibba choisissent Bugibba. L’embarcadère à l’extrémité est de la promenade assure un flux constant de départs en bateau vers Comino et le Lagon Bleu de fin mai à septembre.

L’option catamaran offre plus d’espace sur le pont et un bar :

Malte : excursion Lagon Bleu, plages et baies en catamaran depuis Bugibba

↗

Une croisière plus simple et moins chère avec arrêts baignade :

Depuis Bugibba : croisière Lagon Bleu avec baignade et snorkeling

↗

Note honnête : le Lagon Bleu en juillet et août entre 11h et 16h est extrêmement bondé. Si tu y vas depuis Bugibba avec l’un de ces bateaux, opte pour un départ matinal (avant 9h) ou l’option après-midi/coucher de soleil. La croisière en fin d’après-midi depuis Bugibba est particulièrement bien, car elle arrive quand les excursionnistes d’une journée repartent.

Excursions d’une journée dans le sud de Malte en bus

Les connexions bus de Bugibba en font une base raisonnable pour des excursions à travers l’île. La route du sud de Malte — Ħaġar Qim, Blue Grotto, Marsaxlokk — est accessible depuis Bugibba, souvent dans le cadre d’un circuit organisé qui gère la logistique :

Sud de Malte depuis Bugibba : Blue Grotto, Ħaġar Qim et patrimoine du calcaire

↗

Aquarium national de Malte (Qawra)

Situé à Qawra Point, l’Aquarium national est une attraction vraiment bien faite pour les familles avec enfants. Le grand bassin abrite des requins, des raies et des mérous dans un tunnel walk-through. Des bassins plus petits couvrent les écosystèmes marins méditerranéens, avec de bons panneaux sur les traditions de pêche maltaises.

Ce n’est pas bon marché (environ 14 € adulte, 8 € enfant), mais pour les familles c’est une bonne demi-matinée. Des billets combinés sont parfois disponibles avec d’autres sites Heritage Malta.

La promenade et les rochers de Bugibba

Le front de mer de Bugibba est une promenade plate et praticable à pied, depuis le cap de Qawra jusqu’à l’embarcadère de Bugibba — environ 2,5 km d’un bout à l’autre. La baignade se fait depuis des plateformes rocheuses avec des échelles dans la mer (ce qui est typique de Malte — les vraies plages de sable sont rares). L’eau est claire et les rochers sont confortables pour se bronzer. Les matins tôt, avant que les cafés de la promenade se remplissent, sont le meilleur moment pour se promener.

Dégustation de vin et de chocolat

Pour quelque chose de plus tranquille que les bateaux et les plages :

Malte : expérience d’accord vin et chocolat

↗

Où manger à Bugibba et Qawra

Gillieru Harbour (Saint-Paul’s Bay, à court trajet en voiture du centre de Bugibba) : le meilleur restaurant de fruits de mer de la zone. Sur l’eau, avec du poisson frais dont le lampuki (coryphène, un incontournable saisonnier maltais en automne), du bar grillé et d’excellentes pâtes aux fruits de mer. Les prix sont raisonnables pour la qualité. Réserver à l’avance le week-end.

The Boat House (promenade, Bugibba) : bien pour un déjeuner sur la promenade — burgers, pâtes, fish and chips. Rien de remarquable mais régulier et bien tarifé au bord de l’eau.

Sunrise Café (place de Bugibba) : le favori local pour le petit-déjeuner. Café fort, hobż biż-żejt (pain maltais avec pâte de tomate et huile d’olive) et pastizzi dès le matin.

Évite les restaurants les plus proches de l’embarcadère de Bugibba en plein été — ils sont tarifés pour les excursionnistes qui prennent les bateaux, avec des menus qui n’ont pas changé depuis 2015.

Où séjourner à Bugibba

Bugibba a la plus forte concentration d’hôtels trois étoiles et d’appart-hôtels de Malte. Ils offrent un bon rapport qualité-prix par rapport aux standards européens, presque tous avec piscine, et à distance de marche du terminus de bus.

Le Dolmen Resort Hotel est l’option la plus grande et complète de la zone, avec plusieurs piscines, un spa et un lido privé. Le Valentina Hotel, juste à côté de la place principale, est bien noté et bien situé. Pour la formule self-catering, les résidences de Triq Fleur-de-Lys offrent plus d’espace pour les familles.

Au-delà des adresses citées ici, le guide de la cuisine maltaise et le guide des pastizzi valent le détour si vous voulez manger plus comme les habitants. Une règle simple fonctionne bien dans une zone balnéaire : éloignez-vous de quelques rues du front de mer le plus fréquenté, vérifiez que la carte change selon la saison, et privilégiez les endroits où l’on entend parler maltais aux tables voisines.

Comment se déplacer depuis Bugibba

En bus : Bugibba est un terminus majeur avec des lignes vers La Valette (ligne 49/222, ~45 min), Mellieha (ligne 41, ~20 min), Saint-Julien (ligne 12, ~30 min) et le ferry pour Gozo à Cirkewwa (ligne 41, ~30 min). Le réseau de bus de Malte est à tarif fixe : 2,50 € par trajet en été, 2 € en hiver.

En voiture : Utile pour les excursions à Gozo et la baignade sur plusieurs plages. Le stationnement dans le centre de Bugibba est difficile en juillet et août — la plupart des hôtels ont un parking privé.

En Bolt : Fiable sur toute l’île. De Bugibba à La Valette, comptez 15-18 €, vers Mellieha environ 8-10 €.

Comment Bugibba s’intègre dans un itinéraire maltais

Sur un itinéraire Malte 7 jours, Bugibba constitue une base raisonnable pour les trois premiers jours si tu veux un accès facile au nord de Malte (Mellieħa, Village de Popeye) et à Comino, avant de te déplacer vers Sliema ou La Valette pour le sud culturel.

Sur un itinéraire Malte 3 jours, Bugibba est probablement trop loin des principaux sites culturels pour être la base optimale — Sliema ou Saint-Julien sont plus centrales. Mais si les excursions en bateau et les plages sont la priorité, ça fonctionne.

Bugibba vs Sliema vs Saint-Julien comme base

	Bugibba	Sliema	Saint-Julien
Idéal pour	Bateaux vers Comino, nord de Malte, petit budget	Central, ferry vers La Valette, restauration	Vie nocturne, restaurants, hôtels milieu de gamme
Distance jusqu’à La Valette	~45 min en bus	~20 min en ferry ou bus	~25-30 min en bus
Niveau de prix	Le plus bas	Moyen-élevé	Moyen-élevé
Plage de sable à proximité	Non (plateformes rocheuses)	Non (surtout rocheux)	Non (rocheux, plus Balluta Bay)

Voir aussi le guide dédié Malte ou Gozo, où loger et la comparaison La Valette vs Sliema pour choisir sa base au-delà de Bugibba.

Organiser vos journées à Bugibba et Qawra

Jours de pluie et matinées tranquilles

Toutes les journées à Bugibba n’ont pas besoin d’un bateau. Quand le temps se gâte, l’aquarium est le choix évident à l’abri, et le guide des alternatives pour les jours de pluie propose d’autres idées dans toute l’île. Les familles avec de jeunes enfants apprécieront peut-être aussi le parc Playmobil FunPark. Si vous voulez simplement une matinée lente, promenez-vous tôt sur le front de mer, installez-vous dans un café et regardez les premiers bateaux quitter la jetée avant l’arrivée de la foule.

Faire de Bugibba un point de départ pour le reste du nord

Bugibba est juste à côté de Saint-Paul’s Bay, et les deux se confondent sur la carte. D’ici, le nord de l’île est facile d’accès : Mellieħa et Popeye Village sont proches, et le guide de l’excursion d’une journée sur la côte nord montre comment les relier en une seule sortie. Si vous préférez rejoindre l’île sœur, le guide du ferry pour Gozo explique la traversée, et Gozo mérite une journée entière. Pour un aperçu plus détaillé du côté maritime, consultez le guide de la croisière à Comino et au Blue Lagoon et la comparaison entre catamaran et hors-bord.

Choisir entre un catamaran et une croisière baignade et snorkeling

Les deux options pour le Blue Lagoon présentées plus haut conviennent à des voyageurs différents. Le catamaran est le choix le plus détendu : plus d’espace pour s’étendre, du temps pour se relaxer et un rythme plus doux dans l’ensemble. La croisière baignade et snorkeling convient à ceux qui veulent surtout être dans l’eau et se contentent d’un bateau plus simple. Quel que soit votre choix, emportez un chapeau, une protection solaire et une serviette, et vérifiez l’heure de départ avant de réserver, car l’horaire compte bien plus que le type de bateau quand le lagon est bondé. Si le snorkeling est votre objectif, le guide du snorkeling à Comino détaille à quoi s’attendre, et le guide de la foule au Blue Lagoon explique comment choisir le bon moment pour votre visite.

Un séjour bien pensé combine une journée en bateau, une journée de visites ailleurs et un ou deux jours tranquilles sur le front de mer. Commencez par la journée en bateau tant que le temps est stable, car l’état de la mer peut bousculer les plans. Gardez la journée de visites pour La Valette, accessible en bus, où le guide de la visite à pied de Valletta offre une bonne structure pour la journée. Réservez le temps restant à la baignade depuis les rochers, aux longs déjeuners et à une promenade le soir le long du front de mer.

Si vous comptez sur les bus, le guide des bus Tallinja explique le fonctionnement du réseau, et le guide des taxis et de Bolt est utile pour les retours tardifs. Si vous hésitez à louer une voiture, lisez d’abord le guide de la location de voiture, car la zone touristique elle-même se parcourt facilement à pied.

À qui convient Bugibba, et à qui elle ne convient pas

Bugibba convient bien aux familles, aux groupes d’amis et aux voyageurs soucieux de leur budget qui veulent une piscine, un front de mer et un accès rapide aux bateaux. Elle convient moins aux couples qui cherchent un séjour calme et plein d’atmosphère ; pour ceux-là, le guide de Malte en amoureux oriente vers des quartiers mieux adaptés. Les voyageurs en solo trouveront la zone touristique conviviale, mais préféreront peut-être les conseils du guide du voyage en solo. Quels que soient vos projets, le guide du budget pour Malte vous aide à juger si un hébergement dans cette zone touristique vous fait vraiment économiser au final.

Questions fréquentes sur Bugibba et Qawra

Bugibba vaut-elle la visite ?

Comme base pour le nord de Malte et les bateaux vers Comino, oui. Comme destination en soi, c’est une ville balnéaire plutôt qu’une destination touristique. Viens pour la commodité, le front de mer et les connexions en bateau plutôt que pour la culture ou l’atmosphère historique.

Quelle est la différence entre Bugibba et Qawra ?

Elles sont contiguës — séparées par un court tronçon de promenade plutôt que par une vraie frontière. Qawra est légèrement plus calme, plus résidentielle, et abrite l’Aquarium national. Bugibba a plus de bars, restaurants, hôtels et le terminal de bus principal et l’embarcadère.

Bugibba est-elle bondée en été ?

Très. La haute saison (juillet-août) est chargée, avec des bateaux qui tournent à pleine capacité et des restaurants sur la promenade bondés. Septembre est nettement plus calme et encore chaud. Le printemps (avril-mai) est idéal pour ceux qui veulent les commodités sans la foule.

Peut-on se baigner à Bugibba ?

Oui, depuis des plateformes rocheuses avec des échelles. L’eau est propre et claire. Il n’y a pas de plages de sable à Bugibba même — pour du sable, va à la Baie de Mellieha (15 minutes en bus ou voiture).

À quelle distance se trouve le ferry pour Comino depuis Bugibba ?

Tu n’as pas besoin d’aller au terminal du ferry de Comino — les bateaux pour le Lagon Bleu partent directement depuis l’embarcadère de Bugibba de fin mai à septembre.