Excursion en voiture à Gozo : le guide complet du circuit

Pourquoi la voiture change tout à Gozo

Gozo est petite — 14 km × 7 km — mais ses sites sont répartis de façon à rendre les transports publics vraiment inefficaces pour un visiteur à la journée. Le réseau de bus relie Victoria avec les principaux villages mais circule peu fréquemment sur les lignes vers Dwejra (côte ouest), Xaghra (nord-est), et la côte nord pittoresque autour de Marsalforn et Ramla Bay.

Avec une voiture de location, tu peux être à Ggantija à l’ouverture (9 h), atteindre la Citadelle à 10 h 30, déjeuner dans un restaurant de Marsalforn à 12 h 30, atteindre la Mer intérieure de Dwejra à 14 h, et encore prendre le ferry de 17 h à Mġarr. Sans voiture, le même circuit est soit un circuit guidé, soit une journée considérablement plus longue.

La location de voiture est disponible au port de Mġarr (plusieurs agences, généralement sans réservation à l’avance sauf en juillet-août). Tarifs : 35–55 €/jour pour une voiture de base. Les routes étroites et le stationnement limité de Gozo font préférer fortement une petite voiture à un grand SUV.

---

Où	Circuit circulaire : Mġarr, Xaghra, Victoria, Marsalforn, Dwejra, Xlendi ou Ramla Bay
Coût	Location de voiture environ 35-55 €/jour plus le ferry de Cirkewwa environ 4,65 € l’aller-retour par passager
Temps nécessaire	Une journée complète, environ 08h30-17h00
Comment y aller	Ferry de Cirkewwa (Malte) à Mġarr (Gozo), puis location de voiture à l’arrivée
Meilleure période	Avril-juin ou septembre-octobre pour la météo et une foule plus légère ; partez tôt en juillet-août

Le circuit classique de Gozo : un itinéraire suggéré

Ce circuit antihoraire couvre les points forts de l’île efficacement. Distance totale de conduite : environ 45 km. Prévois une journée complète (arrivée à Mġarr à 8 h 30, retour à 17 h).

Arrêt 1 : Temples de Ggantija, Xaghra (9 h–10 h 30)

Conduis depuis Mġarr (10 min) jusqu’à Xaghra au nord-est de l’île. Ggantija est la plus ancienne structure autonome de Gozo — et du monde — datant de 3 600–3 000 av. J.-C. Deux temples, partiellement intacts, avec certaines des absides originales se dressant encore à hauteur d’épaule.

Le musée sur site offre un excellent contexte : il couvre l’histoire des fouilles, les objets rituels trouvés (notamment les figurines corpulentes et les offrandes d’animaux), et la société qui a construit ces structures 1 000 ans avant les pyramides égyptiennes.

Excursion à Gozo incluant les temples de Ggantija depuis Malte

↗

Entrée : 10 € adulte, inclut le musée. Prévois 60 à 75 minutes.

Arrêt 2 : Citadelle, Victoria (10 h 45–13 h)

Conduis 5 minutes à l’ouest depuis Xaghra jusqu’à Victoria. Gare-toi en dessous de la Citadelle (stationnement gratuit dans les rues autour de la Pjazza Indipendenza) et monte à pied jusqu’à la colline fortifiée. La promenade sur les bastions, la cathédrale et un ou deux petits musées prennent 2 heures.

Pour le guide complet de la Citadelle : voir l’excursion à Gozo avec la Citadelle.

Déjeuner à Victoria ou Marsalforn (13 h–14 h)

À Victoria : La Pjazza Indipendenza a des cafés et le marché quotidien. Idéal pour un déjeuner rapide.

À Marsalforn (10 min au nord de Victoria) : Une petite ville balnéaire sur la côte nord de Gozo avec quelques excellents restaurants de fruits de mer sur le front de mer. Une ambiance plus détendue à l’heure du déjeuner.

Arrêt 3 : Salines, Marsalforn (14 h–14 h 30)

Conduis 2 km à l’est le long de la route côtière de Marsalforn jusqu’aux salines creusées dans la corniche calcaire. Les bassins géométriques, certains encore activement récoltés, se prêtent à de belles photos surtout en lumière d’après-midi quand les cristaux de sel captent le soleil.

Arrêt 4 : Dwejra et la Mer intérieure (14 h 45–15 h 45)

Conduis de Marsalforn à travers l’île jusqu’à Dwejra sur la côte ouest (environ 20 min). L’Azure Window s’est effondré en 2017 mais la zone reste remarquable :

• Mer intérieure : Un petit lagon relié à la mer ouverte par un tunnel dans la falaise. De petits bateaux emmènent les passagers à travers le tunnel (5 €/personne, 10 minutes). L’échelle de la falaise et la transition soudaine du lagon fermé à la mer ouverte est saisissante.
• Trou bleu : Le site de plongée immédiatement à l’ouest de la Mer intérieure est l’une des plongées les plus célèbres de Gozo. Les non-plongeurs peuvent voir le trou depuis le sentier de falaise au-dessus (une remarquable ouverture circulaire dans la corniche calcaire).
• Rocher du Champignon : Le grand éperon de grès dans la baie de Dwejra était si précieux médicalement (pour une plante spécifique poussant au sommet, utilisée pour stopper les saignements) que les Chevaliers ont fait du débarquement un crime capital. Encore inaccessible aujourd’hui.

Prévois 45 à 60 minutes à Dwejra.

Arrêt 5 : Xlendi ou Ramla Bay (option) (16 h–16 h 30)

Xlendi (côte sud, 15 min de Dwejra) : Une petite baie abritée par des falaises, plus calme que Marsalforn, idéale pour une baignade tardive. Entrée rocheuse mais eau magnifique.

Ramla Bay (à l’est de Xaghra) : La meilleure plage de Gozo — sable rouge-orangé, adossée aux ruines d’une villa romaine visibles juste au-dessus du sable. Prend 20 min depuis Dwejra ; vaut le coup si la baignade est une priorité.

Retour à Mġarr pour le ferry (16 h 45–17 h)

Mġarr est à 15 minutes depuis la plupart des points de l’île. Vise une arrivée à Mġarr 20 minutes avant le ferry prévu. Les files de piétons sont courtes ; tu embarques à pied sans réservation spécifique.

---

Tirer le meilleur parti de chaque arrêt

Un circuit comme celui-ci fonctionne mieux quand tu traites chaque arrêt comme une visite courte et ciblée plutôt que comme une case à cocher. Quelques conseils pour rythmer la journée une fois la voiture garée.

À Ggantija, à Xaghra, commence par le musée et visite les temples ensuite. Après avoir vu les objets et lu l’histoire des fouilles, les murs de pierre à l’extérieur prennent tout leur sens. Le contexte complet se trouve dans le guide des temples de Ggantija, et si tu aimes le jeu des comparaisons, l’article de blog Ggantija contre Stonehenge est une bonne lecture pour accompagner le trajet.

À Victoria, résiste à la tentation de te garer juste sous les remparts et de tourner pour trouver une place. Laisse la voiture à quelques pas, monte la colline à pied et considère la balade comme une partie de la visite. Si tu préfères un guide plutôt que d’errer seul, une visite à pied de Victoria↗ est un ajout judicieux pour une journée que tu passerais sinon entièrement derrière le volant.

À Marsalforn, le front de mer est l’endroit tout désigné pour ralentir. C’est la pause naturelle au milieu de la boucle, alors profites-en : mange sans te presser, dégourdis-toi les jambes et laisse le conducteur se reposer avant la traversée de l’île vers la côte ouest.

À Dwejra, décide à l’avance si tu veux le bateau à travers le tunnel ou seulement les points de vue. Le guide de l’excursion en bateau sur la Mer intérieure de Dwejra explique en quoi consiste la traversée, et les plongeurs ou les curieux non-plongeurs peuvent se renseigner sur le Trou bleu avant d’arriver pour que la vue depuis la falaise ait du sens.

Choisir quoi abandonner quand le temps presse

Les journées à Gozo se déroulent rarement exactement comme prévu. Un déjeuner qui s’éternise, une longue file à un site ou un mauvais virage dans un village peuvent entamer la marge que tu t’étais ménagée. L’approche honnête consiste à classer les arrêts par priorité avant de quitter Mġarr.

Pour la plupart des gens, l’ordre d’importance est Ggantija, la Citadelle et Dwejra, les arrêts côtiers étant des extras flexibles. Si le temps joue contre toi, supprime les salines ou la plage finale plutôt que d’écourter les lieux qui demandent vraiment du temps. Garde le ferry en tête dès le milieu de l’après-midi et décide en quittant Dwejra s’il reste de la place pour une dernière baignade ou s’il faut rentrer.

Si tu te surprends à souhaiter plus de temps, c’est une information utile. La liste des meilleures activités à Gozo montre tout ce que l’île offre encore, et l’itinéraire de 3 jours à Gozo uniquement présente une version plus lente du même parcours. Si tu hésites encore sur la façon de répartir ton séjour, Malte ou Gozo : quelle île t’aide à trancher.

Si tu veux marcher une partie de la journée

Parcourir toute la boucle en voiture n’est pas la seule façon d’utiliser une voiture à Gozo. Puisque la voiture te laisse la liberté de te garer et de repartir, tu peux remplacer l’un des arrêts en passant par une marche. Les côtes ouest et sud en particulier récompensent ceux qui descendent du véhicule. Le guide de randonnée sur les sentiers côtiers de Gozo décrit les itinéraires, et une randonnée guidée sur le côté ouest près de San Lawrenz↗ est une façon de la faire avec quelqu’un qui connaît les sentiers. Cela implique de retirer un arrêt du circuit en voiture, un compromis honnête si la marche est la raison de ta venue.

---

Informations pratiques pour la conduite en autonomie

Conduite à Gozo : À gauche (comme au Royaume-Uni, comme à Malte). Les routes de Gozo sont étroites — parfois d’une largeur de voiture dans les villages. Prends ton temps. Faire marche arrière dans les espaces de croisement est normal et attendu.

Stationnement : Gratuit dans presque tous les sites. À Xaghra, Dwejra et Marsalforn, il y a des parkings informels adjacents aux principaux sites (petits, pouvant être complets en haute saison estivale). Arrive avant 10 h à Ggantija et avant 11 h à Dwejra pour un stationnement fiable.

Essence : Fais le plein à Victoria ou près de Mġarr. Dwejra et Xaghra n’ont pas de stations-service.

Location de voiture à Mġarr : Plusieurs agences opèrent depuis le port de Mġarr (Europcar, agences spécifiques à Gozo). Généralement pas de réservation à l’avance nécessaire hors juillet-août. Apporte ton permis de conduire (permis UE accepté ; hors UE : permis de conduire international recommandé bien que rarement vérifié). Âge minimum : 21 ans dans la plupart des agences.

Navigation / cartes : Google Maps fonctionne bien à Gozo. Télécharge les cartes hors ligne avant de partir en cas de zones sans signal dans l’intérieur.

---

Dans les ruelles étroites des villages, une petite voiture est plus facile à manœuvrer sur le circuit de Gozo. Vérifiez donc la taille du véhicule, ainsi que les conditions de permis et d’âge dans les conditions de location, avant de payer. Si votre séjour tombe en juillet ou en août, réservez la voiture à l’avance plutôt que de compter sur un comptoir à Mġarr, et comparez les voitures de location sur DiscoverCars pour votre journée.

Conduite en autonomie vs circuit guidé à Gozo

Aspect	Conduite autonome	Circuit guidé
Flexibilité	Élevée (s’arrêter partout, varier les horaires)	Faible (programme fixe)
Coût	35–55 € location + 4,65 € ferry	45–80 € par personne
Couverture	Ton choix	Arrêts de circuit fixes
Idéal pour	Voyageurs actifs qui veulent le contrôle	Premiers visiteurs qui veulent du contexte
Inconvénient	Tu conduis ; pas de commentaire	Moins de flexibilité

Un circuit guidé avec un expert ajoute une vraie valeur si c’est ta première visite et que tu veux comprendre ce que tu regardes (notamment à Ggantija). La conduite en autonomie convient mieux aux visiteurs de retour ou à ceux qui savent ce qu’ils veulent. Gozo : circuit privé journée complète sur l’île↗ ---

Intégrer les options gastronomiques et la nuitée dans l’itinéraire

Une excursion à la journée en conduite libre couvre bien les sites, mais il est facile de passer à côté de la culture gastronomique de Gozo si vous surveillez l’horloge pour le ferry. Si le fromage, les câpres et un vrai déjeuner à la ferme comptent pour vous, prévoyez 30 à 45 minutes supplémentaires à Victoria ou Marsalforn et consultez le guide gastronomique et fromager de Gozo pour savoir exactement où s’arrêter.

Si le rythme de l’excursion à la journée vous semble trop serré une fois planifié, il vaut la peine de se demander si Gozo mérite une nuitée plutôt qu’un seul circuit précipité. Le guide Gozo vs Malte : où dormir compare les deux îles comme base et plaide en faveur de la nuitée. Et si vous préférez ne pas conduire du tout, le guide du bus touristique de Gozo couvre l’alternative du bus commenté qui suit un circuit similaire.

Avant de conduire, consultez conduire à Malte et à Gozo à gauche si c’est votre première fois, et comparez les options de location dans le guide de la location de voiture à Malte pour savoir à quoi vous attendre côté prix et assurance.

Questions fréquentes sur une journée en conduite autonome à Gozo

La conduite à Gozo est-elle difficile ?

Les routes de Gozo sont étroites mais l’île est petite et facile à naviguer. La circulation est très légère en dehors des rues principales de Victoria. Les principaux défis sont : les ruelles de village étroites (prends-les lentement), le gravier occasionnel sur les routes rurales, et le stationnement dans les principaux sites touristiques en haute saison estivale. Quiconque est à l’aise pour conduire en Europe rurale trouvera Gozo simple.

Peut-on faire Gozo en conduite autonome sans réservation de voiture ?

Oui, pour la majeure partie de l’année. Les agences de location au port de Mġarr ont généralement des véhicules disponibles sans réservation préalable. En haute saison de juillet-août, il est conseillé de réserver en ligne 3 à 5 jours à l’avance pour s’assurer de la disponibilité.

Vaut-il mieux un laissez-passer Hop-On Hop-Off de Gozo plutôt que de louer une voiture ?

Le HOHO couvre les principaux sites avec commentaire audio et sans stress de conduite. Sa limitation est la fixité des horaires d’arrêt et les boucles relativement peu fréquentes. Pour un itinéraire de journée serré sur plusieurs sites, une voiture de location donne significativement plus de flexibilité. Le HOHO convient mieux aux visiteurs qui veulent un circuit guidé plutôt qu’une exploration autonome.

Combien coûte le ferry de Gozo pour une voiture ?

La compagnie ferry Gozo Channel facture environ 15,70 € aller par voiture plus 4,65 € par passager aller-retour. Note : tu paies pour l’aller-retour complet à Mġarr quand tu quittes Gozo — pas à Cirkewwa à l’aller. Réfléchis si une voiture de location à Gozo (évitant les frais de ferry voiture) est moins chère que prendre ta location maltaise sur l’île.

Quelle est la meilleure saison pour une journée en conduite autonome à Gozo ?

Avril–juin et septembre–octobre offrent la meilleure combinaison de beau temps, campagne verte (fleurs sauvages printanières avril–mai), foule modérée, et toutes les attractions ouvertes. Juillet–août est chaud, Ggantija et la Mer intérieure sont très fréquentées en milieu de journée ; arrive tôt et planifie autour de la chaleur.