Itinéraire 14 jours à Malte : voyage lent, rythme local et la

À qui s’adresse cet itinéraire

Deux semaines à Malte, ce n’est pas pour voir plus de choses. C’est pour mieux les voir. Cet itinéraire s’adresse aux gens qui ont du temps — retraités, nomades numériques, travailleurs à distance, personnes entre deux emplois, tous ceux qui veulent comprendre un endroit plutôt que le photographier.

La différence avec le plan de 7 jours : on reste à Gozo une semaine entière (pas deux nuits). On revisite les mêmes rues de La Valette deux fois mais à des heures différentes. On mange trois fois dans le même restaurant de village et on reçoit un signe de tête du patron. On attend le marché du dimanche, une festa de village, la lumière sur la Citadelle à 6 h du matin.

Pas de voiture nécessaire. Le réseau de bus couvre tout, et les distances à Gozo sont accessibles à pied ou en taxi. L’avantage du voyageur lent sur le groupe de circuit organisé, c’est la patience — et la patience ne coûte rien.

C’est PAS pour : les gens qui veulent un maximum d’activités par jour. Voir l’itinéraire Malte 7 jours pour un programme plus dense.

En un coup d’œil

Jours	Base	Thème
1-2	Sliema	La Valette : sans précipitation
3	Sliema	Trois Cités
4	Sliema	Mdina, Rabat, Dingli
5	Sliema	Marsaxlokk (dimanche), après-midi libre
6	Sliema	Hagar Qim, côte sud
7	Gozo	Ferry, installation, soirée Citadelle
8	Gozo	Ġgantija, marais salants, Marsalforn
9	Gozo	Dwejra, Mer Intérieure, zone Blue Hole
10	Gozo	Ramla Bay, Grotte de Calypso, Xaghra
11	Gozo	Journée plus calme : marché de Victoria, cuisine, repos
12	Malte	Retour aux Trois Cités, visite caves de vin
13	Malte/Comino	Blue Lagoon, matinée à Comino
14	Sliema	Dernière balade à La Valette, au revoir

Jours 1-2 — La Valette sans la précipitation

Avec 14 jours, tu peux passer deux journées entières à La Valette sans culpabiliser. Pas de course entre les sites — explore la cathédrale le matin, reviens l’après-midi pour une lumière différente. Marche deux fois dans la même rue et remarque des choses différentes.

Jour 1

Ferry depuis Sliema (1,50 €). [ Visite guidée à pied de La Valette 3 heures ] le matin — commence par le contexte. Après-midi à St John’s Co-Cathedral. [ Visite combinée et entrée à St-Jean ] pour la cathédrale sans la file.

Upper Barrakka Gardens à 16 h pour la salve de canon. Soirée dans Strait Street — Legligin Wine Bar pour les vins locaux et les petites assiettes.

Jour 2

Commence au Musée National d’Archéologie (la Dame endormie, la Vénus de Malte, les objets des premiers temples). Puis marche les bastions du Grand Harbour — le trajet complet du périmètre dure 90 minutes et la plupart des visiteurs l’ignorent.

[ Visite à pied complète de la Malte de la Seconde Guerre mondiale ] — Malte a été l’endroit le plus bombardé au monde au mètre carré en 1942, et La Valette porte encore ces cicatrices visiblement. Cette visite connecte les abris, la base sous-marine, les positions anti-aériennes.

Soirée : essaie une autre partie de La Valette — la zone autour de la cathédrale anglicane de Saint-Paul et Merchants’ Street. Le Palazzo Preca est une bonne option pour le dîner (40-50 € par tête, réservations requises).

Conseil franc : Les musées de La Valette ont des horaires et jours d’ouverture variables. Le Grand Master’s Palace (Salles d’État) est parfois partiellement fermé pour des fonctions gouvernementales — vérifie avant de l’inclure dans tes plans. [ Pass musées 3-en-1 de La Valette ] couvre les principaux sites efficacement.

Jour 3 — Les Trois Cités à ton propre rythme

Prends le ferry du matin vers les Trois Cités (2,65 € aller-retour depuis La Valette, 10 minutes jusqu’à Senglea). Avec une journée entière, tu peux flâner dans les ruelles de Birgu le matin, visiter Fort St Angelo ([ Audioguide Fort St Angelo ]), puis marcher le long du front de mer jusqu’à Senglea et Cospicua l’après-midi.

[ Visite à pied de Cospicua, Senglea, Bormla et Birgu ] si tu veux un guide pour les ruelles moins visitées de Cospicua.

La zone des Docks à Birgu a été partiellement réaménagée — nouveau port de plaisance à Malte — mais à 50 m du front de mer se trouvent de vraies rues maltaises, de vraies familles maltaises, complètement épargnées par l’argent des superyachts.

[ Dégustation de vin aux Trois Cités maltaises chez Marsovin ] l’après-midi — la principale cave maltaise est à Marsa, adjacente à la zone des Trois Cités.

Jour 4 — Mdina, Rabat et l’escarpement occidental

Bus 52 de Sliema jusqu’à Mdina (45 minutes). Tôt le matin dans la Cité Silencieuse avant les cars. [ Visite guidée Echoes of the Silent City ] — une option plus lente et contemplative que la visite touristique principale.

Rabat l’après-midi : Crystal Palace pastizzeria, puis les catacombes. [ Visite à pied de Mdina et Rabat avec catacombes ].

Falaises de Dingli en fin d’après-midi. Sans pression de programme, marche tout le sentier des falaises vers le sud en direction de Ghar Lapsi — 45 minutes au bord de l’à-pic, sans infrastructure, isolement extraordinaire.

Jour 5 — Le marché du dimanche de Marsaxlokk

Planifie ton séjour pour que le jour 5 tombe un dimanche. Le marché au poisson de Marsaxlokk (6 h-13 h) est l’une des expériences les plus authentiquement locales à Malte — pas conçu pour les touristes, juste comme ce village de pêcheurs fonctionne le dimanche matin.

Vas-y à 9 h (avant la foule des cars de touristes à 10 h 30). Achète un pastizz au stand du marché (0,50 €). Flâne dans le port. Photographie les bateaux luzzu.

Déjeuner dans un restaurant des ruelles de Marsaxlokk — loin de la surfacturation du bord de mer. Budget 18-22 € pour un vrai repas de poisson maltais.

[ Balade en luzzu à Marsaxlokk ] l’après-midi — sur un bateau traditionnel peint quand la foule du matin s’est dispersée.

Après-midi libre : journée calme.

Jour 6 — Le sud de Malte : temples et côte

Temples de Hagar Qim et Mnajdra en bus depuis La Valette (bus 38, 45 minutes, changement à Żurrieq) ou en Bolt (12-15 €). [ Visite guidée des temples préhistoriques ] avec un guide qui explique les alignements lunaires et solaires — vraiment fascinant, pas juste un tas de vieilles pierres.

Excursion en bateau au Blue Grotto depuis Wied iż-Żurrieq (5 minutes de Hagar Qim). Puis retour tranquille le long de la côte sud — arrêt à Ghar Lapsi (trou de baignade naturel, familles locales, aucun touriste) si tu as le temps.

Jour 7 — Traversée vers Gozo : arrivée et installation

Bus 41 de Sliema à Cirkewwa (55-65 minutes, départ avant 9 h). Ferry vers Mġarr (25 minutes, 4,65 € aller-retour). Tu as une semaine à Gozo — laisse le premier après-midi être lent.

Marche depuis le port du ferry de Mġarr jusqu’au village de Mġarr (10 minutes en montée). La petite église ici, Santa Marija, est l’une des meilleures de Gozo — construite entièrement avec l’argent des œufs de la Seconde Guerre mondiale (les familles gozitanes ont économisé leurs bénéfices d’œufs pendant la guerre pour la construire).

Taxi jusqu’à Victoria ou ton hébergement. Après-midi : flâne dans les ruelles de Victoria, trouve le bar local (pas le café touristique), repère où se trouve la laverie et la pharmacie.

[ Visite guidée de Victoria ] à 16 h si tu arrives avec de l’énergie. Puis montée vers la Citadelle au coucher du soleil — les remparts sont gratuits et les vues à l’heure dorée figurent parmi les plus belles des îles maltaises.

Jour 8 — Ġgantija, marais salants, Marsalforn

Temples de Ġgantija à Xaghra — prends un taxi depuis Victoria (15 minutes, 6 €). Ce sont les structures libres les plus vieilles du monde — 5 500 ans. [ Visite des temples de Ġgantija ] pour une visite guidée avec contexte sur les bâtisseurs de temples.

Le village de Xaghra lui-même mérite 30 minutes : une place typique de village gozitan, église, pastizzeria, vieux messieurs qui jouent aux cartes.

Bus ou taxi jusqu’à Marsalforn (20 minutes depuis Xaghra). Marche les marais salants de Xwejni Bay — encore en production active en été dans des canaux de sel en bois taillés dans le rivage. Une famille productrice de sel gozitane a une petite boutique où tu peux acheter du sel directement. La mer ici est très claire et bonne pour le snorkeling.

Marsalforn pour le dîner : Il-Kartell pour le poisson (demande ce qui est arrivé aujourd’hui), ou l’Aloha Bar sur le front de mer pour une fin d’après-midi décontractée.

Jour 9 — Dwejra et la côte sauvage de l’ouest

Taxi de Victoria à Dwejra (20 minutes, 10 €). La Mer Intérieure, le Blue Hole, Fungus Rock, l’ancien emplacement de l’arche Azure Window. C’est le paysage le plus spectaculaire de Gozo.

[ Circuit d’une journée à Gozo : Ġgantija, marais salants, Dwejra ] si tu veux les trois en une sortie organisée.

Passe la matinée à Dwejra sans te presser. Marche jusqu’à la Mer Intérieure, prends la balade de 10 minutes en bateau à travers le tunnel de roche jusqu’à la mer ouverte (5-8 €, gérée par des pêcheurs locaux). Fais du snorkeling autour du Blue Hole si tu as le matériel (spectaculaire même en surface).

Après-midi : taxi le long de la route côtière ouest jusqu’à San Lawrenz (5 minutes) — un minuscule village avec l’hôtel Kempinski incongru au milieu. Les falaises de Ħriereb sous San Lawrenz sont accessibles par une marche de 30 minutes et offrent certaines des meilleures vues marines de Gozo.

[ Visite de randonnée guidée de la côte ouest de Gozo ] est excellent si tu veux un guide de marche pour ce terrain.

Jour 10 — Ramla Bay, Grotte de Calypso, plateau de Xaghra

Ramla Bay — la seule vraie plage de sable de Gozo, sable rouge-doré. Taxi depuis Victoria (20 minutes, 8 €). Vas-y tôt avant que la plage se remplisse de touristes à la journée. Passe 2-3 heures à nager et lire.

La Grotte de Calypso au-dessus de la plage : le belvédère de la falaise (15 minutes de marche depuis la plage) offre la meilleure vue panoramique sur Ramla Bay et la côte de Gozo. La grotte elle-même est petite et décevante — la vue est l’intérêt.

Retourne via le plateau de Xaghra — les hauteurs entre Xaghra et Ramla. Routes tranquilles, fermes, quelques chevaux, lumière extraordinaire en après-midi.

[ Dégustation de vins et dîner 4 plats à Victoria ] pour la soirée — une vraie célébration gozitane de ta semaine sur l’île.

Jour 11 — Marché de Victoria et une journée tranquille à Gozo

Le marché de Victoria (Merchants’ Street, tous les jours de 7 h à 13 h) est là où les Gozitans font vraiment leurs courses — légumes, poisson, fromage local (ġbejna), miel, lapin. Vas-y à 8 h avant qu’il se remplisse.

C’est une journée libre intégrée dans l’itinéraire. Utilise-la pour ce que tu n’as pas encore fait, ou ne fais rien de significatif. Assieds-toi dans un café sur la place principale de Victoria et regarde les Gozitans vaquer à leurs occupations. Marche jusqu’à un village que tu n’as vu que depuis la route. Nage quelque part de nouveau.

Si tu veux une option structurée : [ Cours de cuisine à Gozo avec visite du marché ] — une matinée au marché suivie de cuisine avec un habitant, puis on mange ce qu’on a préparé. L’expérience la plus authentiquement locale disponible à Gozo.

[ Visite guidée à e-bike de Gozo ] (3,5 heures) est une autre bonne option pour cette journée — une façon différente de voir le paysage sans voiture.

Jour 12 — Excursion retour à Malte : Trois Cités visite cave de vin

Prends le ferry du matin vers Malte (25 minutes jusqu’à Cirkewwa, puis bus vers le sud). Direction les Trois Cités — tu l’as fait une fois, mais l’angle du vin est différent. [ Dégustation de vin aux Trois Cités chez Marsovin ] vaut une deuxième visite si tu as aimé la première, ou essaie pour la première fois si tu avais sauté.

Après-midi : marche à nouveau sur le front de mer des Trois Cités, cette fois dans une lumière différente d’après-midi. Ferry retour à La Valette, puis ferry de Sliema.

[ Visite de la face sombre de La Valette ] le soir — l’histoire de fantômes et de crimes à La Valette de nuit, un angle complètement différent de la visite culturelle de jour.

Jour 13 — Comino et le Blue Lagoon

L’avantage du voyageur lent à Comino : tu peux y aller en semaine en basse saison (juin ou septembre) quand l’île est à son meilleur. [ Croisière Sliema–Comino–Blue Lagoon ] ou [ Croisière Sliema–Comino, Crystal Lagoon et Blue Lagoon ].

Comino le matin, c’est la bonne décision — arrive avant 9 h 30. Le Blue Lagoon avant la grande foule de bateaux (qui arrive à partir de 11 h) est une expérience entièrement différente : eau calme, visibilité parfaite, l’île pratiquement à toi seul.

[ Croisière en luzzu coucher de soleil à Comino, adultes seulement ] est une belle alternative pour la fin d’après-midi — Heure Dorée sur l’eau autour de Comino, sur un bateau traditionnel, avec moins de monde.

Jour 14 — Dernière journée : au revoir La Valette

Dernière matinée à Malte. Pas de programme. Parcours La Valette au rythme qui te convient. Le Musée National des Beaux-Arts sur South Street a des galeries largement vides et un art maltais vraiment intéressant — tu l’as peut-être eu pour toi seul si tu as évité les week-ends.

[ Visite gastronomique à pied de La Valette avec dégustations ] comme dernière activité matinale — dis au revoir à Malte à travers sa nourriture.

Déjeuner chez Noni (réservations indispensables) ou Rubino. Budget 35-65 € par tête selon ton ambition du moment.

Dernier ferry retour à Sliema. Prends une bouteille de vin Marsovin ou du sel de Gozo à la boutique duty-free de l’aéroport comme souvenir.

Ce que le voyage lent à Malte t’apprend

Les choses que tu ne sais pas après un séjour de 3 jours : que les Maltais ont un rapport complètement différent avec leurs jours de fête (festas) que ce qu’imaginent les touristes, que Gozo sent différent de Malte (plus sauvage, moins urbain), que la lumière d’octobre sur la Citadelle est différente de n’importe quelle lumière d’octobre ailleurs en Europe, que l’expression maltaise « mela » signifie à peu près tout et rien selon le contexte, qu’un pastizz mangé dans une pastizzeria à 7 h est différent de celui mangé à midi.

Les choses qu’on apprend seulement en restant assez longtemps : que la même rue à La Valette a l’air complètement différente à 7 h, à midi, à 18 h et à minuit. Que les Gozitans sont poliment compétitifs sur le village qui produit le meilleur fromage ġbejna. Que les bateliers de la dghajsa sur le Grand Harbour font la même traversée depuis des générations, de père en fils.

Quatorze jours suffisent à commencer à comprendre.

Comment adapter cet itinéraire

Avec une voiture : Les jours 6, 9, 10 deviennent bien plus flexibles — tu peux atteindre les spots isolés de la côte sud et les baies cachées de Gozo. Voir l’itinéraire 7 jours avec voiture.
Version plus courte : Voir l’itinéraire Malte 7 jours pour la même couverture en deux fois moins de temps.
Ajouter la Sicile : Voir l’itinéraire Malte 10 jours pour l’option excursion en catamaran vers la Sicile.
Avec un budget serré : Le séjour de 14 jours est coûteux en hébergement. Voir l’itinéraire budget 5 jours pour des stratégies d’économie.

Infos pratiques

Meilleure période : Mai, septembre ou octobre — quand les îles sont les plus agréables et qu’on peut vraiment utiliser une terrasse de café à 14 h.
Se déplacer : Réseau de bus Tallinja + ferries. Pas besoin de voiture, bien qu’une voiture les jours 6 et 12 aiderait. Carte Explore 7 jours 21 € — en achète une deuxième pour la deuxième semaine.
Hébergement : Pour 14 nuits, envisage des appartements ou des B&B longue durée (meilleurs tarifs pour 7 nuits ou plus). Airbnb ou guesthouse à Gozo pour les 5-7 nuits gozitanes.
Monnaie : EUR partout.

Questions fréquentes sur un itinéraire de 14 jours à Malte

Deux semaines, c’est trop long pour Malte ?

Seulement si tu es pressé. Malte + Gozo + Comino justifient vraiment deux semaines pour les voyageurs lents. L’île principale et Gozo récompensent chacune plusieurs jours d’exploration sans se dépêcher.

Dois-je rester au même endroit 14 jours ?

Non — divise au moins entre Malte (Sliema) et Gozo. Si tu es basé à Sliema 14 jours et que tu fais des excursions à Gozo, tu rates complètement l’essence de Gozo. L’île, c’est se réveiller là-bas, pas y arriver et repartir.

C’est quoi une festa de village et peut-on y assister ?

Une festa est le jour de fête d’un village — chaque village maltais célèbre son saint patron avec une semaine de fanfares, de feux d’artifice et de processions dans les rues, culminant un samedi ou dimanche soir qui dure jusqu’à minuit. Elles ont lieu de juin à septembre, avec un village différent chaque week-end. Elles sont gratuites, ouvertes à tous, et complètement non touristiques. Demande à ton hébergement quel village a sa festa ce week-end.

Gozo est-il sûr pour les voyageurs solo ?

Complètement. Gozo est l’un des endroits les plus sûrs de Méditerranée pour les voyageurs solo. La criminalité est quasi inexistante, l’île est petite et praticable à pied, les habitants sont vraiment accueillants, et les voyageurs solo dans les guesthouses finissent souvent à discuter avec le propriétaire pendant des heures.

Derniere mise a jour: 2026-04-20

14 jours slow à Malte : vivre comme un habitant